President Lee Uses Supporters' Slang on X, Raising Questions

Opinion|
|
By the Editorial Boardopinion@sedaily.com
||
President Lee Jae-myung delivers congratulatory remarks at the ceremony marking the 78th Armed Forces Day on Oct. 1. Cheong Wa Dae Press Corps - Seoul Economic Daily Opinion News from South Korea
President Lee Jae-myung delivers congratulatory remarks at the ceremony marking the 78th Armed Forces Day on Oct. 1. Cheong Wa Dae Press Corps

▲President Lee Jae-myung shared a supporter's post promoting his administration's achievements on X, formerly Twitter, on the 1st, writing, "Please join in, with 'left-egance.'" The term, a play on the Korean word for "elegance" that swaps in the character for "left," is used online by Lee's supporters. Lee, who has sharply increased his social media activity in recent weeks while calling social networking services "a direct channel of communication with the people," was in effect urging his support base to take part. It raises the question of whether a presidential message using the jargon of one political camp can be considered communication from a "president for all," directed at the entire public.

▲Korea Land & Housing Corporation (LH) President Lee Sung-hoon said on the 30th of last month that "there is a time lag in supply" and that "there are concerns that this kicks away the housing ladder, but this is the moment when lending restrictions are needed." Lee also said that "more people feel burdened by maintaining the 600 million won loan limit," arguing that mortgage ceilings should be lowered for homes priced at 1.5 billion won or less. With Seoul home prices rising for 86 consecutive weeks — the longest streak on record — despite the government's array of regulations, is it appropriate for the head of the country's housing supply agency to insist that lending curbs are the way to rein in prices?

Original reporting by the Editorial Board for Seoul Economic Daily.

AI-translated from Korean. Quotes from foreign sources are based on Korean-language reports and may not reflect exact original wording.

Watch · Seoul Economic Daily

More →
4:17

AI KEY

Preview
Korean Corporate Intelligence HubKOSPI · KOSDAQ · 12 sectors

A live, cap-weighted view of every KOSPI and KOSDAQ sector, with same-day Korean reporting distilled by company — built for foreign investors, correspondents and analysts who need to scan Korea before the next session.

Korea Company Atlas

Preview
Market Ontology · The Feedback LoopKFTC 2025 · 92 groups · 121,954 articles

An English ontology of the Korean market — how companies, the media, the government and the National Assembly move each other in a loop. Korea's named controlling persons and designated business groups are a mechanism, not a risk to be priced blind.

SIGNAL

Now live
English Edition · Capital MarketsM&A · IPO · PE · Fund Flows

SIGNAL English Edition is live — Korea's deal desk reporting in English. M&A, IPOs, private equity and fund flows, covered daily for global institutional investors. Browse free; subscriber-only scoops at the 50% intro rate.